25 lat magii wyobraźni w Polsce — jubileuszowy rok Harry’ego Pottera

Nostalgia i nowe otwarcie — jubileuszowe edycje i polska okładka

Jednym z najgłośniejszych projektów tegorocznych obchodów jest wznowienie klasycznych wydań z ilustracjami Mary GrandPré — tymi samymi, które towarzyszyły polskim czytelnikom od początku przygody z Potterem. Od wiosny stopniowo trafiały na rynek kolejne tomy w nowej, jubileuszowej szacie, łączącej nostalgię starszych fanów z atrakcyjną dla młodszych odbiorców formą.

Dla kolekcjonerów zaś przygotowano jubileuszowy siedmiopak z sentymentalnymi okładkami w twardej oprawie i smoczym motywem łączącym wszystkie grzbiety – edycję, która już teraz stała się obiektem pożądania najzagorzalszych fanów.

Jesień przyniosła potteromaniakom długo wyczekiwaną pierwszą polską okładkę autorstwa Kai Bajowskiej, która reinterpretuje świat Hogwartu na nowo, unikając filmowych klisz i hollywoodzkiej estetyki.

Premiera nowej edycji Kamienia Filozoficznego z tą oprawą odbyła się kilka dni temu, 29 października, a w kolejnych miesiącach sukcesywnie ukazywać się następne tomy. „Komnatę Tajemnic” i „Więźnia Azkabanu” zobaczymy w marcu, „Czara Ognia” i „Zakon Feniksa” ukażą się w czerwcu, natomiast dwa ostatnie tomy serii, „Książę Półkrwi” oraz „Insygnia Śmierci” – w październiku przyszłego roku.

Dla najmłodszych i dla smakoszy — Małe potterowniki i magiczne wypieki

Rok jubileuszowy to także doskonały moment, by wprowadzić w uniwersum Hogwartu nowe pokolenie. We wrześniu do księgarń trafiła seria „Małych potterowników” – poręcznych książeczek poświęconych głównym bohaterom: Harry’emu, Hermionie i Ronowi. Dzięki ilustracjom i przystępnej formie stają się idealnym początkiem przygody dla młodszych czytelników. Kolejne tomy – o Lunie i Dumbledorze ukażą się już w pierwszym kwartale 2026 roku.

Z kolei miłośnicy kuchni jeszcze w listopadzie mogą sięgnąć po „Oficjalną księgę magicznych wypieków”, pełną przepisów inspirowanych potterowym światem. Wśród 45 receptur znalazły się zarówno wersje klasyczne, jak i bezglutenowe czy wegańskie – wszystko po to, by każdy mógł poczuć się jak w Wielkiej Sali podczas uczty w Hogwarcie. Z tą pozycją wszystko ci się upiecze!

Wydarzenia, spotkania, magia w realu

Tegoroczne obchody to nie tylko nowe wydania, lecz także spotkania i wydarzenia w całej Polsce. Wiosną czytelnicy mogli cieszyć się oficjalną strefą Harry’ego Pottera podczas Targów Książki w Poznaniu, z konkursami, quizami i magicznym lustrem. W kwietniu fani mogli odwiedzić wystawę Harry Potter: The Exhibition w podkrakowskiej Alvernia Planet, która pozwoliła dosłownie wejść do świata magii.

W kwietniu para literackich blogerów – Strefa Czytacza – zorganizowała wydarzenie z udziałem tłumaczy, aktorów dubbingowych i panelami o fenomenie serii. Dla wielu uczestników jubileusz stał się okazją nie tylko do wspomnień, ale i do rozmów o tym, jak Potter wpłynął na ich dorastanie, wybory życiowe, a nawet język, którym dziś się posługują.
W bibliotekach październik stał się okazją do świętowania z Harrym Potterem i organizacji warsztatów dla dzieci, a uczestnicy Targów Książki w Krakowie byli świadkami blogerskiego Turnieju o Puchar Potteromaniaków.

25 lat magii — (nie tylko) polski fenomen literacki

Patrząc na cały dorobek serii w Polsce, widać, że to coś znacznie więcej niż przekład popularnych książek. To kulturowe zjawisko, które ukształtowało wyobraźnię kilku pokoleń. Tłumaczenie Andrzeja Polkowskiego, z jego niepodrabialną kreatywnością językową, wniosło do polszczyzny słowa takie jak mugol, dementor czy Ulica Pokątna oraz liczne cytaty – dziś funkcjonujące w mowie potocznej.

Media Rodzina przez lata pielęgnowała tę serię z szacunkiem i dbałością o spójność edycji, a jubileusz tylko podkreśla, jak mocno Harry Potter wrósł w polską kulturę. Książki, które kiedyś trafiały do rąk młodzieży, dziś wracają do nich w rękach ich dzieci — i to właśnie to międzypokoleniowe połączenie jest największą magią tej serii.

Magia, która się nie kończy

Choć rok 2025 powoli dobiega końca, jego czarodziejska energia wciąż trwa. W planach są kolejne tomy z nowymi polskimi okładkami, następne części Małych potterowników i rozwijanie linii wydawniczych towarzyszących serii. Fandom wciąż żyje — zarówno w internecie, jak i na spotkaniach czytelniczych.

Jubileusz 25-lecia to nie zamknięcie rozdziału, lecz jego kontynuacja. Magia Pottera wciąż się zmienia, dostosowuje do nowych czasów, ale nie traci swojej mocy. I wygląda na to, że w Polsce – podobnie jak w Hogwarcie – czary jeszcze długo się nie skończą.

Jubileuszową edycję z polską okładką autorstwa Kai Bajowskiej możesz kupić tutaj. 

Artykuł powstał we współpracy z Wydawnictwem Media Rodzina.