Barańczaka natchnął ten sam duch czasu, który zainspirował Havla, Michnika, Krynickiego

Do Barańczaków dzwoni telefon. To Jan Kott, krytyk teatralny, poeta. Żona przeprasza, że Stanisław nie podejdzie teraz do aparatu, ponieważ właśnie tłumaczy Hamleta. Na to Kott: "nie szkodzi, poczekam na linii". Barańczak pracował dużo, szybko i z myślą o osiągnięciu perfekcyjnych rezultatów. Był współtwórcą kultury przełomu. I był kosmitą. Wspominamy poetę w 80. rocznicę urodzin.