Sezon reprezentacyjny w siatkówce dobiegł końca. Już niedługo zawodnicy rozjadą się do swoich klubów, by przygotować się do startu rozgrywek ligowych. Jak się okazuje, w najbliższym czasie kibice zespołu Tokio Great Bears nie zobaczą jednak swojego nowego atakującego, Bartosza Kurka. Wszystko przez przeciągające się problemy zdrowotne.